可能性POTENTIAL

新元号を迎えた日本は、新たな文明開化が訪れたかの如く
目まぐるしくグローバル化し続けています。
海外へのお問い合わせや外国人への対応など、英語の壁を感じてこられた方。
英語の壁がなければ、どのようなことに取り組みたいですか?

とつながる、情報とつながる、機会とつながる

英語のハンデを取り除くお手伝い

海外や外国人のお相手様からも「助かった」とのお声を頂戴しております。相手も人ですから、コミュニケーションがはかどると、展開の質は格段に深まることがよくあります。お客様は本来の目的にご専念いただき、英語の壁は弊社が最大限取り除かせて頂きます。英語でのやりとりが必要なばかりに機会を逸して来られたお客様に、商機が開かれます。

生きた情報と安定したコミュニケーションをお手伝い

円滑なコミュニケーションで確かな関係づくり

前に進まなかった案件が、メール一つ電話一本で動き始めるケースもあります。
言葉上の煩わしさがなくなると、本質のところが聞こえてきます。可能性が広がります。
必ずしも新たにスタッフを雇用することなく、お客様のニーズにより、月々僅かなサービス料で、又はカスタマイズしたサービスを必要時だけご利用いただくことも可能です。

円滑なコミュニケーションで確かな関係づくり

リサーチから現場へと進化してきたサポート

弊社の国際業務は、米国でリサーチ業務から進化してきたサービスを、日本向けにアレンジしたものです。だからこその、突破力そして解決力を秘めています。
言葉を逐一すべて通訳又は翻訳するのではなく、作業をスピードアップし経費を節約していただくため、良質なコミュニケーションを実現することで目的の達成を目指します。

リサーチから現場へと進化してきたサポート

嬉しい"おまけ"付き

お客様にはお相手様とのやりとりメールをCCでご覧いただきます。また現場では、英語でのやりとりを直に感じていただくことになります。すると徐々に、ご自身で、英語をお試しになるお客様をよくお見受けします。何かあればフォローに入りますので、存分にお試しください。英語担当の社員育成にご利用いただくのも一案かもしれません 。

嬉しいおまけ付き

米国ニューヨーク市を拠点に20年実績。

弊社の基盤は、1995年に米国ニューヨーク市で築かれ始めました。
米国の最先端技術や科学的発見を日本の研究機関及び大学等に伝えるリサーチ業務は、やがて北米各地の現場にも携わるコーディネーション業務、更により踏み込んだ諸手続きも手懸けるコミュニケーション業務へと成長して参りました。
NHKはじめ産学官民向けの調査・交渉・現場統括など、幅広いご要望にお応えするべく積み上げられてきた、英語での高度なコミュニケーションと実務の必要性は、ここ北海道においても徐々に認識され始めつつあります。
世界のトップクラスと接してきた国際業務をお役立てください。

米国ニューヨーク市を拠点に20年の実績

ニーズは多様。まずはご連絡をおまちしております。

レスコム北海道合同会社

〒060-0053 札幌市中央区南3条東2丁目4 二条GCビル 8階

011-838-8611

info@ResComHokkaido.com